Worked like a charm.
I did notice one thing, however. The shadowbox.css file that's packaged on that site messes with the styles on the popout player. It frames the video improperly and puts scroll bars on the sides. It was easily fixable but it's an annoying quirk.
On line 8 there's a CSS property that sets the overflow to auto. Remove that and it's fixed.
-PaulGo to the full post